上世纪初期，美国传教士们陆续来到泰州，进行传教，并创建了一座西式医院——福音医院。
    我的曾祖父储丙炎（1855~1929），字熙亭，泰州知名绅士。他曾任泰州福音医院第一任院长美国人贝礼士博士的中文教师兼翻译。现将所知情况梳理如下，裨补史缺。
    储熙亭为储巏之后裔，生于诗礼世家，少年时为清国子监学生，做过泰县高等小学校书记员，高初两等经学教员。熙亭公饱读诗书，经史兼通，精通中医药学，还擅长日、英译文，特别能泛读基督教的圣经。传教士贝礼士博士来泰后，由于不通中文，无法与人交流，有意聘请翻译。贝礼士找到泰州市教育会会长储桂芬（1867-1922，字步蟾），请求支持。教育会会长想到了家族族长储熙亭先生擅英文，可允此任，但熙亭公毕竟年事已高，基本居家莳花种竹，含饴弄孙，不太可能出来充此重任，便建议贝礼士登门敦请。
    我的曾祖父为人率真无二，又兼思想开明，欣然接受了贝礼士的邀请，担当起教授美国传教士们学习中国官话的教员兼翻译的重任。此后，曾祖父整日辛勤工作，从福音医院建设规划到施工现场，从中文教授到医药资料的翻译，从医患间的交流到传教士日常生活，事无巨细，都倾注了他的心血。贝礼士也十分尊重熙亭公，熙亭夫妇双七十寿诞，贝礼士率传教士登门祝寿。1923年，曾祖父因患肝病，遂将教读工作辞去。曾祖父去世时贝礼士院长和福音医院员工都来灵前吊唁。
    1946年贝礼士在美国逝世，他的私人文献资料被他的后人保存，后人又转赠一部分到泰州市人民医院。在其藏品中有一张老照片，即来自储家。照片中的三位人物，分别是我的曾祖父储熙亭、曾祖母姜氏恭人和他们的大女儿储元（字如珍）。说起这张照片有点意思，这三位因为对社会作出过重要贡献，事迹由地方推荐到国民政府，于民国九年得到政府褒奖（泰州储氏支谱中有载），故夫妻及女儿三人特拍照留念。这张照片估计是熙亭赠予贝礼士作为纪念的。季拜华著述《美国人的泰州故乡》时，将这张老照片收录在册。
    我家里也藏有这么一张相同的老照片，这张照片摄于当时泰州的“新新照相馆”。