“吕”姓拼写由“LU”改为“LYU” 时间：2013-10-30 10:57:02 作者：佚名 来源：观察者 查看：134 评论：0 还记得本届伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛中，裁判傻傻分不清楚“Lv”和“Lu”而搞出的乌龙事件吗？裁判将中国选手吕小军的名字拼音“LV”看成了陆“LU”，把吕小军当作另一位选手陆浩杰，从而判定吕小军超时。而在最近，微博上风传公安部最新规定，新版电子护照中“吕”姓由原来的“LU”改拼写为“LYU”，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一。同时，名字中含有“吕”的同音字也同样改写为“LYU”。 这一说法得到了杭州市公安局出入境管理局出国科科长吕俊辰的证实。他表示，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。 关于“吕”字的拼音，书面上正确的拼音写法应该是“lü”。目前常用的拼写方法有“Lv”和“Lu”两种。 LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，是因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”这个键代替。 LU，是因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成“LU某某”。 从今年5月15日签发新的电子护照开始，填写申请表格要把“LU”书写成“LYU”。 “汉语拼音里是根本没有‘V’这个韵母，同时韵母‘ü’也不属于英文字母，护照上的‘LU’，也非常容易和‘路’、‘鲁’等拼音混淆在一起。”杭州市公安局出入境管理局出国科科长吕俊辰说，从今年5月15日签发新的电子护照开始，全国执行新规定，填写申请表格，要把“LU”书写成“LYU”。 新规定里还表示，如果名字中也有“ü”这个音，比如“女”字，也需要改写成“NYU”。 吕俊辰说，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证，以及参加雅思等出国留学考试时，最好也填写“LYU”。 “护照过期或者遗失需要补办的，都要执行新规定，如果遇到更改后造成影响的，可以办理加注手续。”吕俊辰科长说，“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”拼写方法做一个备注，这样的话，两种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。