陈雷胶漆 成语出处 典源 《后汉书》卷八十一《独行传·陈重传》 陈重字景公，豫章宜春人也。少与同郡雷义为友，俱学《鲁诗》、《颜氏春秋》。太守张云举重孝廉，重以让义，前后十余通记，云不听。义明年举孝廉，重与俱在郎署。 《后汉书》卷八十一《独行传·雷义传》 雷义字仲公，豫章鄱阳人也。初为郡功曹，尝擢举善人，不伐其功。义尝济人死罪，罪者后以金二斤谢之，义不受，金主伺义不在，默投金于承尘上。后葺理屋宇，乃得之，金主已死，无所复还，义乃以付县曹。后举孝廉，拜尚书侍郎，有同时郎坐事当居刑作，义默自表取其罪，以此论司寇。同台郎觉之，委位自上，乞赎义罪。顺帝诏皆除刑。义归，举茂才，让于陈重，刺史不听，义遂阳狂被发走，不应命。乡里为之语曰：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”三府同时俱辟二人。[1] 释义 典源译文 陈重字景公，豫章郡宜春县人。年轻时与同郡人雷义为朋友，都学《鲁诗》、《颜氏春秋》。太守张云举陈重孝廉，陈重让给雷义，前后写了十几封信，张云不依他的。雷义第二年举孝廉，陈重与雷义都在郎署。 雷义字仲公，豫章郡鄱阳县人。先任功曹，曾经提拔推举善人，自己不居功。雷义曾经救人死罪，罪人后来用二斤金子感谢他，雷义没有接受。金主瞧雷义不在时，悄悄地把金子放在悬挂床上承接尘土的帐幕上。后来修理房屋，打扫卫生，才发现了。金主已死，无法送还，雷义不得已把金子送到县里去了。后来举孝廉，授尚书侍郎，有同台郎犯罪应当受刑作，雷义默默地自己上表认了他的罪，因此以司寇论，罚往边地戍守防敌。同台郎发觉了，辞位上表，请求赎雷义罪。顺帝诏令都除去他们的刑。雷义回郡，举茂才，让给陈重，刺史不依，雷义假装疯了，披毛散发逃走，不应命。乡里人作了一句顺口溜说：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”三府同时都征召他俩。[1] 释义 “胶漆自谓坚，不如雷与陈”，后遂以“陈雷胶漆”比喻深厚的交情。 成语故事编辑 汉朝时期，太守张云推举陈重为孝廉，陈重要让给雷义，推让了十几回合，张云不同意。后来陈重和雷义同时为尚书郎，雷义因受谗言被罢官，回到老家，陈重多次上书为雷义辩护无效，就辞官去看雷义。 陈雷胶漆编辑 东汉时候，豫章郡（治所在今江西南昌）有两个青年，一个叫陈重，另一个叫雷义，两个人一道学习《鲁诗》，《颜氏春秋》，结成了好友。有一年 ，太守张云推荐陈重做孝廉，陈重就把孝廉推让给雷义。他多次写信给张云，要求张云同意他的做法。陈重越是推让，张云越觉得这个人道德高尚，越发不肯同意。到了第二年，张云就也推荐雷义做了孝廉。过了好年，雷义又被推荐为茂才。雷义也立刻想到了好友陈重，就去找刺史，说：“陈重才学比我高，请把茂才认给他”。刺史拒绝说“怎么可以这样做？” 雷义跟刺史讲了很多次，刺史始终不听。雷义就假装得了疯病，披头散发，到处乱走，口中尽是讲疯话，拒不接受推举。雷义家乡的人都知道雷义是装疯，对他们两人也更加钦佩了。刺史派人前来了解情况，问雷义家乡都说“雷义是不是真的得了疯病？”雷义家乡的人笑着说：“只要让陈重当茂才，雷义的病叫好了。”派来了解情况的人听了，也笑了起来。这时乡下人又说：“如今我们乡里流传这两句话：胶漆虽然粘接得非常牢固，但及不上雷义陈重的交情。”官府了解了这些情况，就同时推荐两人为茂才。 参考资料 1. 后汉书卷八十一 独行列传第七十一 （原文阅读、全文翻译）